aergelcʼh

Étymologie

Composé de aer (« air ») et de kelcʼh (« cercle »), calqué du gallois awyrgylch (avec une mutation consonantique par adoucissement kelcʼh → gelcʼh).
À comparer avec le mot cornique ayrgelgh (sens identique).

Nom commun

Singulier Pluriel
aergelcʼh aergelcʼhioù

aergelcʼh \ˈɛr.ɡɛlx\ masculin

  1. (Néologisme) Atmosphère.
  2. (Sens figuré) Ambiance.
    • Forzh penaos, ar gentel latin a dremen atav, gorrek ha kañvaouüs, en ur aergelcʼh pounner. — (Pierrette Kermoal, Roazhon, 8 eur 05, in Al Liamm, no 135, juillet–août 1969, page 264)
      De toute façon, le cours de latin se déroule toujours, lent et lugubre, dans une ambiance lourde.

Synonymes

Dérivés

  • aergelcʼhek
  • aergelcʼhel

Voir aussi

  • aergelcʼh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

  • « aergelcʼh, aerwisk m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 43a
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 24b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 112b
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.