acusar

Du latin accusare.

acusar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accuser.

• catalan oriental : \əkuˈza\
• catalan nord-occidental : \akuˈza\
• valencien : \akuˈzaɾ\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « acusar [Prononciation ?] »

Du latin accusare.

acusar \akuˈsaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accuser.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « acusar [Prononciation ?] »

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du latin accusare.

acusar \akyˈza\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acusar)

1. Accuser.

• France (Béarn) : écouter « acusar [akyˈza] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Du latin accusare.

acusar \ɐ.ku.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ku.zˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Accuser.
   • No dia seguinte, 17 de abril, às oito horas, o porteiro deteve o médico e acusou gracejadores de mau gosto de haverem posto três ratos mortos no meio do corredor. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

     Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.

   • A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])

     L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.

   • A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])

     La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila.

• Lisbonne : \ɐ.ku.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ku.zˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.ku.zˈa\ (langue standard), \a.ku.zˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.ku.zˈaɾ\ (langue standard), \a.ku.zˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.ku.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.ku.zˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \a.ku.zˈaɾ\
• Dili : \ə.ku.zˈaɾ\
• Coimbra (Portugal) : écouter « acusar [ɐ.ku.zˈaɾ] »

• « acusar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes