actief
Néerlandais
Étymologie
Du français actif.
Nom commun
actief \Prononciation ?\
- Actif.
- (Grammaire) het actief : l’actif.
Adjectif
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | actief | actiever | actiefst |
| Forme déclinée | actieve | actievere | actiefste |
| Forme partitive | actiefs | actievers | — |
actief
- Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.
- na zijn ziekte was hij weer volop actief : après sa maladie, il reprit toutes ses activités.
- een actieve handelsbalans : une balance commerciale excédentaire.
- actief blijven : rester en activité.
- actief zijn (in een regio) : opérer (dans une région).
Adverbe
actief
- Activement.
- actief optreden : agir énergiquement.
Synonymes
- bedrijvend
- bedrijvende vorm
- bedrijvig
- bezit
- tegoed
- werkdadig
- werkend
- werkzaam
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « actief [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « actief [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]