acte de décès
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acte de décès | actes de décès |
| \akt də de.sɛ\ | |
acte de décès \akt də de.sɛ\ masculin
- Acte qui constate la mort d’une personne.
Il existe un texte de loi, paraît-il, interdisant de dresser un acte de décès régulier pour des personnes disparues, tant que le cadavre n’a pas été découvert et dûment identifié.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 214)
- (Sens figuré) (Par analogie) Action qui provoque la fin de quelque chose.
L’Union européenne (UE) a entériné l’acte de décès des véhicules neufs à moteur thermique pour 2035. Eurodéputés et États membres ont trouvé, jeudi soir 27 octobre, un accord sur cette réglementation emblématique pour les objectifs climatiques européens.
— (Le Monde, L’Union européenne acte la fin des moteurs thermiques en 2035, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2022)
Vocabulaire apparenté par le sens
- acte de décès figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
- médecin légiste
Traductions
- Allemand : Totenschein (de) masculin
- Anglais : death certificate (en)
- Italien : atto di morte (it) masculin
- Kazakh : өлім туралы куәлік (kk) ölim turalı küwalik
- Luxembourgeois : Doudeschäin (lb) masculin
- Norvégien (bokmål) : dødsattest (no) masculin
- Occitan : mortuari (oc), extrach mortau (oc) masculin et féminin identiques
- Portugais : certidão de óbito (pt) masculin
- Solrésol : simimisi (*), s'imimisi (*)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « acte de décès [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Un acte de décès [Prononciation ?] »
Voir aussi
- acte de décès sur l’encyclopédie Wikipédia
- acte de décès sur l’encyclopédie Vikidia