abtrocknen

Allemand

Étymologie

Composé de trocknen (« sécher ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich trockne ab
	2^e du sing.	du trocknest ab
	3^e du sing.	er/sie/es trocknet ab
Prétérit	1^re du sing.	ich trocknete ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich trocknete ab
Impératif	2^e du sing.	trockne ab!
Impératif	2^e du plur.	trocknet ab!
Participe passé		abgetrocknet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abtrocknen \ˈapˌtʁɔknən\ (voir la conjugaison) transitif

Essuyer, sécher en essuyant.
- transitif Will keiner mir helfen, das Geschirr abzutrocknen?
  Personne ne veut m’aider à essuyer la vaisselle ?
- sich die Stirn abtrocknen
  s’éponger le front.
(Pronominal) Se sécher, s’éponger.
- Nach dem Baden muss man sich gut abtrocknen, um sich nicht zu erkälten.
  Après le bain, il faut bien se sécher pour ne pas prendre froid.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

Berlin : écouter « abtrocknen [ˈapˌtʁɔknən] »