abstürzen

Allemand

Étymologie

Composé de stürzen avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich stürze ab
2e du sing. du stürzt ab
3e du sing. er/sie/es stürzt ab
Prétérit 1re du sing. ich stürzte ab
Subjonctif II 1re du sing. ich stürzte ab
Impératif 2e du sing. stürz ab, stürze ab!
2e du plur. stürzt ab!
Participe passé abgestürzt
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

abstürzen \apˌʃtʏʁt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Tomber, chuter, s’écraser.
    • Er stürzte in Sekundenschnelle ab.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Donnerstag Nacht gegen 23 Uhr ist in in der kroatischen Hauptstadt Zagreb laut Angaben der Regierung ein unbemanntes Flugobjekt militärischen Typs abgestürzt. — (Doris Akrap, « Flugobjekt in Zagreb abgestürzt », dans taz, 11 mars 2022 [texte intégral])
      Jeudi soir vers 23 heures, un objet volant sans pilote de type militaire s'est écrasé dans la capitale croate Zagreb, selon les informations du gouvernement.
  2. (Informatique) Planter.
    • Ein Absturz dieser Software kann dazu führen, dass andere Programme ebenfalls abstürzen.
      Un plantage de ce logiciel peut entraîner le plantage d’autres programmes.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.