abadèche

Français

Étymologie

(1953)[1] De l’espagnol abadejo (« lieu jaune »), passé en français d’Algérie[2], qui a également donné le nom badèche, désignant certaines espèces de mérou[3][2].

Nom commun

SingulierPluriel
abadèche abadèches
\a.ba.dɛʃ\

abadèche \a.ba.dɛʃ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)[4].

  1. (Ichtyologie) Nom donné à plusieurs espèces de poissons osseux marins anguilliformes, pointus en arrière, de la famille des ophidiidés (Ophidiidae).
    • Les espèces dites démersales comprennent le merlu, l’abadèche royale du Cap ou kingklip, la sole, le white fish et la baudroie. — (Christian Bader, La Namibie, 1997)
    • On considère que les principaux stocks de l’Argentine , à savoir le merlu, la légine australe, le merlan bleu et l’abadèche rose (qui ensemble ont représenté quelque 400 000 tonnes, ou presque 50 % de la totalité des captures marines) sont dans un état relativement préoccupant. — (Examen des pêcheries dans les pays de l’OCDE : Politiques et statistiques de base 2005, OCDE, 2006, page 17)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Abadèche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Dérivés

Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

Sources

  1. ↑ Catalogue des poissons des côtes algériennes, E. Imbert, Alger, 1953.
  2. 1 2 Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992
  3. ↑ Amédée Moréno, Le parler des Pieds Noirs d’Oran et d’Oranie, éditions Vents contraires, 1998.
  4. ↑ Les Statistiques des pêches annuelles de la FAO emploient ce nom au masculin, genre également donné par le dictionnaire Aquaportail et conforme à l’étymon espagnol. Mais l’usage féminin est très fréquent.

Bibliographie

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.