a bit like Marmite

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir a bit, like et Marmite, litt. « [c'est] un peu comme la Marmite. »

Locution adjectivale

a bit like Marmite \Prononciation ?\

  1. (Royaume-Uni) Qui provoque des réactions très contrastées, clivant, « soit on aime, soit on déteste ».
    • ‘Opera is a bit like Marmite,’ he said knowingly. ‘You either love it or hate it’. — (Ali McNamara, From Notting Hill With Love ... Actually, Hachette UK, 2010.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.