a-dreuz
Étymologie
Préposition
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | a-dreuz din |
| 2e du sing. | a-dreuz dit |
| 3e masc. du sing. | a-dreuz dezhañ |
| 3e fém. du sing. | a-dreuz dezhi |
| 1re du plur. | a-dreuz dimp ou a-dreuz deomp |
| 2e du plur. | a-dreuz deocʼh |
| 3e du plur. | a-dreuz dezho ou a-dreuz dezhe |
| Impersonnel | a-dreuz deor |
a-dreuz \a.ˈdrøːs\
- À travers.
Nʼit ket a-dreuz an ed.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 107)- N’allez pas à travers le blé.
Adverbe
a-dreuz \a.ˈdrøːs\
- De travers.
ʼM-eus aon, az-peus lakeet da goef a-dreuz.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 107)- Je crois que tu as mis ta coiffe de travers.
Dérivés
- a-dreuz-da-dreuz
- a-dreuz-didreuz
- a-dreuz-foran
- a-dreuz-fuilh
- a-dreuz-glez
- a-dreuz hag a-benn
- a-dreuz hag a-dal
- a-dreuz hag a-hed
- a-dreuz-hent
- a-dreuz-kaer
- a-dreuz-karter
- a-dreuz-kil
- a-dreuz-kof
- a-dreuz-penn
- a-dreuz-skoaz
- a-dreuz-treuz
- a-dreuz-troad
- a-dreuz-varc'had
- a-dreuz-viziez
- a-dreuz-vor
- a-dreuz-wel
Adjectif
a-dreuz \a.ˈdrøːs\
Prononciation
- France (Bretagne) : écouter « a-dreuz [Prononciation ?] »