Zugprobe
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Zug (« traction ») et de Probe (« éprouvette »), littéralement « éprouvette de traction ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zugprobe | die Zugproben |
| Accusatif | die Zugprobe | die Zugproben |
| Génitif | der Zugprobe | der Zugproben |
| Datif | der Zugprobe | den Zugproben |
Zugprobe \t͡suːkˌpʁoːbə\ féminin
- (Mécanique, Technique) Éprouvette de traction : échantillon du matériau à tester, mis en forme pour un essai de traction.
Es gibt genormte Abmessungen für zylindrische und flache Zugproben.
- Il existe des dimensions normalisées pour les éprouvettes de traction de section cylindrique ou plate.
Vocabulaire apparenté par le sens
- Materialprüfung, Werkstoffprüfung (« essai de matériaux »)
- Zugprüfung, Zugversuch (« essai de traction »)
Hyperonymes
- Muster (« échantillon »)
- Probekörper, Prüfkörper (« éprouvette ») (dans le sens d’un échantillon à tester)
Prononciation
- \ˈt͡suːkˌpʁoːbə\
- Berlin : écouter « Zugprobe [ˈt͡suːkˌpʁoːbə] »
Voir aussi
- Zugprobe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage