Zugkraft

Allemand

Étymologie

Nom composé composé de Zug (« traction ») et de Kraft (« force »), littéralement « force de traction ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Zugkraft die Zugkräfte
Accusatif die Zugkraft die Zugkräfte
Génitif der Zugkraft der Zugkräfte
Datif der Zugkraft den Zugkräften

Zugkraft \ˈt͡suːkˌkʁaft\ féminin

  1. (Mécanique) Force de traction : force tendant à séparer un corps.
    • In der Statik ist eine Zugkraft stets als positiv (+) definiert; eine negative Zugkraft entspricht einer Druckkraft. — (Zugkraft)
      En statique, une force de traction est toujours définie comme positive (+) ; une force de traction négative correspond à une force de compression.
  2. (Sens figuré) Pouvoir d’attraction sur les gens ; caractère attrayant, populaire.
    • Im Gegensatz zu anderen populistischen und nationalistischen Bewegungen verkörpert [Călin] Georgescus Programm eine neomarxistische und linksextreme Plattform, die in Rumänien in den vergangenen zehn Jahren an Zugkraft gewonnen hat. — (Antonia Colibasanu, « Rumäniens Politiklandschaft - An Zugkraft gewonnen », dans Cicero, 13 décembre 2024 [texte intégral])
      Contrairement à d’autres mouvements populistes et nationalistes, le programme de [Călin] Georgescu incarne une plateforme néo-marxiste et d’extrême gauche dont la popularité a augmenté en Roumanie au cours des dix dernières années.

Antonymes

  • Druckkraft (« force de compression ») – (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

Force de traction mécanique (1)

Hyperonymes

Force de traction mécanique (1)

Méronymes

Force de traction mécanique (1)

Prononciation

Voir aussi

  • Zugkraft sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.