Yang-tse-kiang

Français

Étymologie

(XVIIIe siècle) Du chinois 揚子江, Yángzǐ Jiāng (« le bas du fleuve Yangtsé autour de Yangzhou »), basé sur la vieille prononciation. Des jésuites considéraient que c’est le nom du fleuve entier.

Nom propre

Yang-tse-kiang \Prononciation ?\ masculin

  1. (Vieilli) Yangtsé.
    • Il faut qu’il arrive à l’embouchure du fleuve Yang-tse-kiang pour trouver enfin un digne objet d’admiration. Le Yang-tse-kiang est l’un des plus grands fleuves du monde. — (Revue des deux mondes, volume 22, 1859, page 156)
    • Le Yang-Tsé-Kiang est une publicité de Mao. On se rappelle comment il s’y jeta sur le coup de soixante-douze ans et, emporté par un rapide courant, battit tous les records du cent mètres, suivi de spectateurs enthousiastes, d’une vieille dame et de trois chiens errants. — (Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 4 août 1968, Robert Laffont, collection Bouquins, 2001, page 687)

Variantes orthographiques

  • Yangtsé-kiang
  • Yang-tsé-kiang

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.