Wiederholbarkeit

Nom dérivé de wiederholbar (« répétable »), avec le suffixe -keit, littéralement « répétabilité ».

Wiederholbarkeit \vidɐˈholbaɐ̯kaɪ̯t\ féminin

1. (Sciences) Reproductibilité d’une expérience, d’une étude scientifique.
   • Die Reproduzierbarkeit von Forschungsergebnissen gehört zu den grundlegenden Qualitätskriterien in der Wissenschaft. Die Forderung nach Transparenz des wissenschaftlichen Erkenntnisprozesses hat zum Ziel, die Wiederholbarkeit von wissenschaftlichen Studien oder Experimenten zu gewährleisten. — (upm/kk, “Es ist ein Umdenken in den Köpfen der Wissenschaftler notwendig” sur Université de Münster, 19 février 2020)

     La reproductibilité des résultats de la recherche est l’un des critères de qualité fondamentaux dans la science. L’exigence de transparence du processus d’élaboration de la connaissance scientifique vise à garantir la reproductibilité des études ou expériences scientifiques.

2. (Métrologie, Industrie) Répétabilité d’une mesure, d’un procédé.
   •  Da also offenkundig ist, wie schnell Fehler in der Maschinenleistung zu einer schlechten Produktqualität führen kann, wird auch die immense Bedeutung einer Bewertung des Prüfmaschinenverhalten mittels einer Untersuchung von Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit klar. — (Messwiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit sur Buehler, Allemagne, 31 mai 2022)

     Ainsi, il est évident que des erreurs de la machine [d’essai] peuvent très facilement conduire à une mauvaise qualité du produit, ce qui souligne l’importance cruciale d’une évaluation du comportement de la machine d’essai au moyen d'une étude de la répétabilité et de la reproductibilité.

   • Mit dem vorgeschlagenen Ringversuch können die Wiederholbarkeiten und Vergleichbarkeiten nicht nur für die VSS-Empfehlung, sondern auch für die EN-Norm für die drei Bereiche der Eindringtiefen, < 1 mm, 1... 6 mm und > 6 mm festgelegt werden. — (Round Robin Test "Indentation test, penetration of a standardized section-pen into samples of three different sorts of Gussasphalt, static test." sur Administration fédérale Suisse / base de données de projets ARAMIS, 1999)

     L’essai circulaire proposé permet de déterminer les répétabilités et les comparabilités non seulement pour la recommandation de la VSS, mais aussi pour la norme EN pour les trois plages de profondeurs de pénétration, < 1 mm, 1... 6 mm et > 6 mm. Note : Exemple avec pluriel (rare).

Note : Le pluriel est rare, mais attesté, cf. dernier exemple.

• Wiederholbarkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wiederholbarkeit → consulter cet ouvrage