Weltbevölkerung

Nom composé de Welt (« monde ») et de Bevölkerung (« population »).

Weltbevölkerung \ˈvɛltbəˌfœlkəʁʊŋ\ féminin

1. (Démographie) Population mondiale.
   • Allein durch demografische Veränderungen, also die alternde Weltbevölkerung, wäre ein Anstieg der hitzebedingten Todesfälle um 65 Prozent zu erwarten gewesen, so die Experten. — (« Der Klimawandel wird für Menschen immer gefährlicher », dans Der Spiegel, 30 octobre 2024 [texte intégral])

     Rien qu'en raison des changements démographiques, c'est-à-dire du vieillissement de la population mondiale, on aurait pu s'attendre à une augmentation de 65 pour cent des décès dus à la chaleur, selon les experts.

   • Dieses winzige Land, das nur 0,15 Prozent der bewohnten Landfläche des Planeten einnimmt und dessen Bevölkerung nur 0,03 Prozent der Weltbevölkerung ausmacht, spielt auf dem Erdball eine beträchtliche Rolle: (...) — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Ce minuscule pays, qui ne couvre que 0,15 % des terres habitées de la planète, et dont la population ne représente que 0,03 % de la population du globe, joue dans le monde un rôle considérable : (...)

• Berlin (Allemagne) : écouter « Weltbevölkerung [ˈvɛltbəˌfœlkəʁʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

• Weltbevölkerung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)