Waggon

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Waggon \ˌvaˈɡɔ̃ː\, \ˌvaˈɡɔŋ\, \ˌvaˈɡoːn\ [ˌvaˈɡɔ̃ː] masculin

1. (Chemin de fer) Wagon.
   • »Nach meinen Informationen ist die Reichsbahn durchaus in der Lage«, rief Kubel dem Hause zu, »die für den Kohlentransport erforderlichen 140 Waggons zur Verfügung zu stellen.« — (« Eingefrorene Energien », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ein Kärntner nutzte den Halt seines Zuges, um auf dem Bahnsteig gemütlich eine zu pofeln. Als der Zug sich währenddessen wieder in Bewegung setzte, geriet der Mann in Panik, sprang auf den anfahrenden Zug und klammerte sich laut ORF Steiermark zehn Kilometer an einen Waggon. — (Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 [texte intégral])

     Un Carinthien a profité de l’arrêt de son train pour s’en griller une tranquillement sur le quai. Alors que le train se remettait en marche, l’homme a paniqué, a sauté sur le train qui démarrait et s’est accroché à un wagon pendant dix kilomètres, selon l'ORF Steiermark.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Waggon [ˌvaˈɡɔŋ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Waggon [ˌvaˈɡɔ̃ː] »
• Vienne (Autriche) : écouter « Waggon [ˌvaˈɡɔ̃ː] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Waggon → consulter cet ouvrage

• Waggon sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)