Vorstand
Allemand
Étymologie
- Premières attestations au sens moderne datent du début du XIXe siècle.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vorstand | die Vorstände |
| Accusatif | den Vorstand | die Vorstände |
| Génitif | des Vorstands ou Vorstandes |
der Vorstände |
| Datif | dem Vorstand | den Vorständen |
Vorstand \ˈfoːɐ̯ˌʃtant\ masculin
- Direction, comité de direction, conseil de direction, conseil d'administration ; groupe de personnes qui dirigent une organisation.
Der Vorstand des Sportvereines hat alle Mitglieder angeschrieben, um sie um Hilfe bei der Organisation des Kindersportfestes zu bitten.
- Le comité de direction de l'association sportive a écrit à tous ses membres pour leur demander de l'aide pour l'organisation de la fête du sport pour les enfants.
Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.
— (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])- Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle.
Synonymes
Hyperonymes
- Management
- Unternehmensleitung
Hyponymes
- Abteilungsvorstand
- Bundesvorstand (« comité directeur fédéral »)
- Bundesliga-Vorstand
- Einzelvorstand
- Entwicklungsvorstand
- Finanzvorstand (« comité directeur financier »)
- Haushaltsvorstand (« chef de famille »)
- Infrastrukturvorstand
- Klassenvorstand
- Parteivorstand (« comité directeur du parti »)
- Personalvorstand
- Stadtvorstand
- Stiftungsvorstand
- Sportvorstand (« comité directeur sportif »)
- Technikvorstand
- Vereinsvorstand (« conseil d'administration associatif »)
- Gesamtvorstand
Dérivés
- Vorstandschef (président du comité directeur)
- Vorstandschefin (présidente du comité directeur)
- Vorstandsetage
- Vorstandskreis
- Vorstandssitzung
- Vorstandssprecher ou Vorstandssprecherin (« porte-parole du conseil d'administration », « porte-parole du comité directeur »)
- Vorstandsvorsitzender (président du conseil d'administration)
- Vorstandsvorsitzende (présidente du conseil d'administration)
Prononciation
- Berlin : écouter « Vorstand [ˈfoːɐ̯ˌʃtant] »
- Berlin : écouter « Vorstand [ˈfoːɐ̯ˌʃtant] »
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |