Volksmeinung

Nom composé de Volk (« peuple »), -s- (« opinion ») et Meinung, littéralement « opinion populaire ».

Volksmeinung \ˈfɔlksˌmaɪ̯.nʊŋ\ féminin

1. (Politique) Opinion publique, opinion de l’homme de la rue.
   • Hierdurch geriet er in Streit mit den Generalstaaten und der Volksmeinung, welche seinen religiösen Indifferentismus mißbilligten und die Entscheidung der Frage einer von O. abgelehnten Synode überweisen wollten. — (Johan van Oldenbarnevelt : Meyers Konversations-Lexikon, 4^e édition, tome 12, p. 362, 1888)

     Cela l’a mis en conflit avec les États généraux et l’opinion publique, qui désapprouvaient son indifférentisme religieux et voulaient transférer la décision de la question à un un synode, solution rejetée par Oldenbarneveldt.

Note d’usage : Le pluriel est rare.

• öffentliche Meinung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Volksmeinung → consulter cet ouvrage