Visier

Allemand

Étymologie

du français visière

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Visier die Visiere
Accusatif das Visier die Visiere
Génitif des Visiers
ou Visieres
der Visiere
Datif dem Visier
ou Visiere
den Visieren

Visier \viˈziːɐ̯\ neutre

  1. Visière d'un casque.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Viseur.
    • (Sens figuré) Jemand im Visier haben
      Être dans le collimateur de quelqu’un.
    • Nun allerdings mehren sich auch die Warnungen, dass zunehmend die elektronischen Geräte von Reisenden ins Visier der US-Grenzbeamten geraten - etwa Laptops, Kameras und insbesondere Smartphones. Finden sich hier zweifelhafte Chats, Fotos oder nur Kritik an der Trump-Regierung, könnte es brenzlich werden.  (« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral])
      Toutefois, les avertissements selon lesquels les appareils électroniques des voyageurs sont de plus en plus souvent dans le collimateur des gardes-frontières américains - ordinateurs portables, appareils photo et surtout smartphones - se multiplient. Si l’on y trouve des chats douteux, des photos ou simplement des critiques à l’encontre du gouvernement Trump, cela pourrait devenir dangereux.

Synonymes

  • Helmsturz
  • Baugespann
  • Bauprofil
  • Bauvisier

Hyperonymes

Hyponymes

  • Kimme und Korn
  • Reflexvisier

Dérivés

  • Visierfernrohr
  • Visiereinrichtung
  • Visierlinie
  • Visierung

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites

  • das Visier herunterlassen
  • das Visier herunterklappen
  • mit offenem Visier kämpfen
  • jemanden ins Visier nehmen
  • etwas ins Visier nehmen
  • im Visier haben

Prononciation

Références

Voir aussi

  • Visier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)