Vignette

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Du français vignette (« ornement en forme de branches et feuilles de vigne »). Apparenté au néerlandais vignet, à l'anglais vignette, au suédois vinjett, au norvégien vignett^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Vignette	die Vignetten
Accusatif	die Vignette	die Vignetten
Génitif	der Vignette	der Vignetten
Datif	der Vignette	den Vignetten

Vignette \vɪnˈjɛtə\ féminin

Vignette, dessin ornemental.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vignette, attestation de paiement d'un droit ou d'une taxe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Aufklebeschild
Etikett (étiquette)
Pickerl (péage)

Dérivés

10-Tages-Vignette (vignette à période de validité de 10 jours)
2-Monats-Vignette (vignette à période de validité de 2 mois)
Anfangsvignette
Autobahnvignette (vignette d'autoroute)
digitale Vignette (vignette numérique)
Ersatzvignette
Gebührenvignette (vignette payante)
Gratisvignette (vignette gratuite)
Jahresvignette (vignette à période de validité d'un an)
Klebevignette (vignette adhésive)
Lkw-Vignette (vignette pour voiture)
Mautvignette (vignette de péage)
Motorrad-Vignette (vignette pour moto)
Pkw-Vignette (vignette pour camion)
Schlussvignette
Titelvignette
Vignettenpflicht (vignette obligatoire)
Vignettenpreis (prix de la vignette)
Vignettensünder
vignettieren
Vignettierung

Hyperonymes

Aufkleber (autocollant)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Vignette [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Vignette“, page 960).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vignette → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Vignette. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 328.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Vignette“, page 960).

[1]