Vertrieb

Allemand

Étymologie

(Fin XVIe siècle) Déverbal de vertreiben (« distribuer ») – cf. DWb & DWDS ci-dessous ; voir aussi Trieb.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Vertrieb die Vertriebe
Accusatif den Vertrieb die Vertriebe
Génitif des Vertriebs
ou Vertriebes		 der Vertriebe
Datif dem Vertrieb
ou Vertriebe		 den Vertrieben

Vertrieb \fɛrˈtriːp\ masculin

  1. (Commerce) Vente, distribution.
    • Unser gesamter Vertrieb erfolgt direkt: Wir verkaufen all unsere Waren direkt an die Endkunden.
      Notre distribution est entièrement directe : nous vendons toutes nos marchandises directement aux clients finaux.
  2. (Par extension) (Commerce, Entreprise) Service commercial, département des ventes : partie d’une entreprise dédiée à la distribution et aux ventes au sens 1.
    • Wir haben ständig Ärger mit dem Vertrieb: Sie versprechen den Kunden unrealistische Termine, die wir in der Produktion gar nicht einhalten können.
      Nous avons constamment des problèmes avec les ventes : ils promettent aux clients des délais irréalistes, que nous en production n’avons aucune chance de tenir.

Synonymes

  • Verkauf (1, vente)
  • Vertriebsabteilung (2, précisément)

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • Vertrieb sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.