Verlässlichkeit

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de verlässlich (« fiable »), avec le suffixe -keit, littéralement « fiabilité ».

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif die Verlässlichkeit
Accusatif die Verlässlichkeit
Génitif der Verlässlichkeit
Datif der Verlässlichkeit

Verlässlichkeit \ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪçkaɪ̯t\ féminin

  1. (Généralement) Fiabilité, crédibilité.
    • Journalisten sollen immer die Verlässlichkeit ihrer Quellen überprüfen.
      Les journalistes doivent toujours contrôler la fiabilité de leurs sources.
  2. (En particulier) (Industrie, Technique) Fiabilité, fonctionnement avec un faible taux de panne, de défaillance.
    • Die Verlässlichkeit unserer Produkte ist nicht zu überbieten!
      La fiabilité de nos produits est insurpassable !
    • Denkst du, dass wir unser Ziel ohne Panne erreichen? An der Verlässlichkeit dieser Schrottkiste gibt es Grund zu zweifeln…
      Penses-tu que nous allons arriver à destination sans panne ? Il y a de bonnes raisons de douter de la fiabilité de cette épave…

Synonymes

Antonymes

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.