Verbraucherin
Allemand
Étymologie
- Dérivé de Verbraucher (« consommateur »), avec le suffixe -in (« suffixe utilisé pour former des mots féminins »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verbraucherin | die Verbraucherinnen |
| Accusatif | die Verbraucherin | die Verbraucherinnen |
| Génitif | der Verbraucherin | der Verbraucherinnen |
| Datif | der Verbraucherin | den Verbraucherinnen |
Verbraucherin \fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Verbraucher)
- Consommatrice.
Verbraucherinnen und Verbraucher haben ein Recht darauf zu erfahren, für welche Lebensdauer ein Produkt ausgelegt ist sowie ob und wie es sich überhaupt reparieren lässt.
— (« Kreislaufwirtschaft: Kommission schlägt neue Verbraucherrechte vor und will Greenwashing verbieten », dans Europäische Kommission, 30 mars 2022 [texte intégral])- Les consommateurs auront le droit de savoir pour quelle durée d'utilisation un produit est conçu et, le cas échéant, comment il peut être réparé.
Synonymes
- Konsumentin (consommatrice)
Dérivés
- Durchschnittsverbraucherin (consommatrice moyenne)
- Großverbraucherin (grande consommatrice)
- Endverbraucherin (consommatrice finale)
- Normalverbraucherin (consommatrice lambda)
- Stromverbraucherin (consommatrice d'électricité)
Apparentés étymologiques
- Verbrauch (consommation)
- verbrauchen (consommer), (dépenser)
Prononciation
- Berlin : écouter « Verbraucherin [fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xəʁɪn] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verbraucherin → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Verbraucherin. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1624.