Vendidad

Français

Étymologie

Du persan وندیداد, vendidad issu de l’avestique 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬉𐬬𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀, vīdaēvōdāta donné contre les démons »).

Nom propre

Vendidad \Prononciation ?\ masculin

  1. (Mythologie, Littérature) Recueil de textes faisant partie de l’Avesta.
    • Le Vendidad est un des vingt et un Nasks dont se composait l’Avesta au temps des Sassanides.  (James Darmesteter, Introduction au Zend-Avesta, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892)
    • Le fargard qui ouvre le Vendidad contient, pour employer les termes du Dînkart (VIII, 42, 2) « l’énumération de seize pays excellents créés [par Auhrmazd] et des fléaux correspondants à chacun d’eux, [envoyés par Ahriman] ». En effet, à chaque pays nouveau créé par Ahura, Angra Mainyu répond en créant un fléau, d’ordre physique ou d’ordre moral, destiné à corrompre la perfection native de la création divine : cette contre-création s’appelle paityâra, littéralement « réaction, obstacle ».  (James Darmesteter, Vendidad, premier Fargard, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892)

Traductions

Voir aussi

  • Vendidad sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du persan وندیداد, vendidad.

Nom propre

Vendidad \Prononciation ?\

  1. Vendidad.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

  • Vendidad sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)