Urwald
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Urwald | die Urwälder |
| Accusatif | den Urwald | die Urwälder |
| Génitif | des Urwaldes ou Urwalds |
der Urwälder |
| Datif | dem Urwalde ou Urwald |
den Urwäldern |
Urwald \ˈuːɐvalt\ masculin
- (Sylviculture) Forêt vierge.
Umgangssprachlich versteht man unter Urwald auch den tropischen Regenwald.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Humboldt lud hastig das Gewehr.
— (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
Keine gute Idee, sagte Carlos. Der Urwald sei nirgendwo dichter, die Luft zu feucht für Waffen.- Humboldt chargea son fusil en hâte.
Ce n’était pas une bonne idée, dit Carlos. La forêt vierge n’était nulle part plus épaisse qu’ici, l’air trop humide pour les armes.
- Humboldt chargea son fusil en hâte.
Synonymes
Antonymes
Hyponymes
- Birkenurwald
- Flachlandurwald
- Regenwald
- Schneewald
Dérivés
- urwaldähnlich (1)
- Urwaldgebiet (1)
Hyperonymes
- Wald (1)
Proverbes et phrases toutes faites
- Medizin aus dem Urwald
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Urwald [ˈuːɐ̯ˌvalt] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Urwald → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Urwald sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)