Urlauber
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Urlauber | die Urlauber |
| Accusatif | den Urlauber | die Urlauber |
| Génitif | des Urlaubers | der Urlauber |
| Datif | dem Urlauber | den Urlaubern |
Urlauber \ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Urlauberin)
- Vacancier.
Wütende Urlauber, gestresste Geschäftsreisende, kurzfristig gestrichene Flüge und gnadenlos überfüllte Züge: Was sich derzeit an deutschen Flughäfen und deutschen Bahnhöfen abspielt, spottet jeder Beschreibung.
— (Frankfurter Allgemeine Zeitung,Was Urlauber und Geschäftsreisende derzeit erleben, ist ein Desaster,6 juillet 2022)- Des vacanciers en colère, des voyageurs d'affaires stressés, des vols annulés à la dernière minute et des trains impitoyablement bondés : ce qui se passe actuellement dans les aéroports et les gares allemandes défie toute description.
Der stereotype deutsche Urlauber trägt Sandalen und weiße Socken im Restaurant und spricht die Namen von allen einheimischen Spezialitäten falsch aus.
- Le vacancier stéréotype allemand porte des sandales et des chaussettes blanches au restaurant et prononce mal les noms de toutes les spécialités locales.
Sommer, Sonne, Strand und Meer: Noch tummeln sich auf der Insel Kreta die Urlauber aus aller Welt.
— (Ferry Batzoglou, « Überwintern auf Kreta? », dans taz, 17 juillet 2022 [texte intégral])- Été, soleil, plage et mer : les vacanciers du monde entier s’affluent encore sur l'île de Crète.
Hyperonymes
Hyponymes
- Badeurlaber
- Fronturlauber
- Kurzurlauber
- Skiurlauber
- Tourist
- Italienurlauber
- Nepal-Urlauber
- Türkei-Urlauber
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Urlauber [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Urlauber → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Urlauber sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)