Tugend

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand tugent.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Tugend die Tugenden
Accusatif die Tugend die Tugenden
Génitif der Tugend der Tugenden
Datif der Tugend den Tugenden

Tugend \ˈtuː.ɡn̩t\ féminin

  1. Vertu.
    • Der Kommissär sei unverbesserlich, lachte Hungertobel, der das Ganze als einen harmlosen Spaß ansah.
      «Die erste Tugend des Kriminalisten», antwortete der Alte, und dann fragte er: «Samuel, bist du mit Emmenberger befreundet gewesen?»
       (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
      Sacré commissaire ! Il était décidément incorrigible, s’amusa Hungertobel, qui prenait tout cela pour une simple plaisanterie.
      — Vertu première du criminaliste, commenta Baerlach. Dis moi, Samuel, étais-tu en rapports d’amitié avec Emmenberger ?

Antonymes

Hyperonymes

Hyponymes

  • Kardinaltugend
  • Sekundärtugend

Dérivés

  • Tugendbold
  • Tugendethik
  • Tugendfuror
  • Tugendhaftigkeit
  • Tugendheld
  • Tugendlehre
  • Tugendlichkeit
  • Tugendpfad
  • Tugendwächter
  • tugendhaft
  • tugendlich
  • tugendlos
  • tugendsam
  • tugendvoll

Prononciation

Références

Voir aussi

  • Tugend sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes