Thésaurus:pain/lorrain
Cette page contient un recueil de vocabulaire en lorrain autour du thème « pain ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
Types
Professions
- boulanger
- bolanji
- boulanjeu
- boulanji
- boulangî
- boulangé
- boulèdjer
- bologèy
- b’lodjé
- boulangère
- bolanjīre
- boulanjire
- boulangîre
- boulangêre
- boulèdjêre
- bologîre
- b’lojêre
Lieux
- boulangerie
- bolanjerḕye
- boulangerie
- boulèdj’rée
- bologerie
- b’lodj’rie
Outils
- huche à pain
- chevate (« corbeille où l’on met le pain bénit »)
- corbaye (« panier plat et rond où l’on met la quantité de pâte suffisante pour former un pain »)
- couteau à pain
- crebiate
- couté-scê’rat litt. « couteau-scie »
- corbeille à pain
- banton
- corbeillon
- corbeillo
Traditions
Adjectifs
- boursouflé
- bohhé (« boursouflé, dont la croûte est détachée de la mie »)
- bouhhi
- bohhè
- bouhha
- boulhè (« rond »)
- mal levé
- bouré
- èwacouna
- mal cuit
- cokié
- biâkès
- fiâkès
- gonflé
- spouhhi
- hhoffiè
Verbes
- beufir (« gonfler »)
Expressions
- promate pus d’beūre que d’pin (« promettre plus qu’on ne peut tenir »), litt. « promettre plus de beurre que de pain »
À trier
- entame, le premier morceau coupé dans du pain
- antèmūre (« entamure, généralement à la baisure »)
- adamûre
- èk’mûre
- ecc’mmoce
- étamon
- ètame
- fournée de pain, cuite
- cusse
- cutāye
- fournaye
- èfounâye
- founâye
- fonâye
- fwonôe