Testkit

Nom composé de Test (« test ») et de Kit (« kit »), littéralement « kit de test ».

Testkit \ˈtɛstkɪt\ neutre ou masculin

1. (Biologie, Chimie, Médecine) Kit de test.
   • Wie viele der Testkits fehlerhaft waren, teilte die Behörde nicht mit. — (« US-Schnelltest auf Coronavirus funktioniert nicht richtig », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])

     L'autorité n’a pas précisé combien de kits de test étaient défectueux.

   • Wenn Antikörper im Serum vorliegen, die vom Immunsystem eines HIV-Infizierten gebildet wurden, heften diese sich an die im Testkit enthaltenen, inaktivierten HIV-Proteine. — (HIV-Test)

     Si des anticorps produits par le système immunitaire d’une personne infectée par le VIH sont présents dans le sérum, ceux-ci se lient aux protéines de VIH inactivées contenues dans le kit de test.

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Testkit → consulter cet ouvrage