Szene

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Szene \ˈst͡seːnə\, \ˈseːnə\, \ˈt͡seːnə\ féminin

1. (Théâtre) Scène, partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.
   • Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte. — ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])

     Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence.

   • Ich war einmal dabei, Hans, als Emmenberger einen Eingriff ohne Narkose ausführte, und das war für mich wie eine Szene, die in der Hölle vorkommen könnte, wenn es eine gibt. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Il se trouve que j’ai assisté à une intervention chirurgicale d’Emmenberger exécutée sans narcose, Hans ! et si l’enfer existe, c’est à une scène de l’enfer que j’ai assisté là !

2. (Théâtre, Cinéma) Scène, partie d'une pièce de théâtre ou un film.
3. (Par extension) Scène, querelle ; dispute ; colère, particulièrement au sein d'un couple.
4. (Sociologie) Milieu, sous-culture, groupe de personnes unies par des caractéristiques sociales communes.

• Berlin : écouter « Szene [ˈst͡seːnə] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Szene → consulter cet ouvrage

• Szene sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)