Strumpf
Allemand
Étymologie
- (XIVe siècle). Du moyen haut-allemand strumpf, du moyen bas allemand strump[1].
- Du proto-germanique *strumpaz (« tige »), du indo-européen commun *sterh- (« être raide »), avec glissement sémantique de « vêtement pour les jambes » à « chaussettes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Strumpf | die Strümpfe |
| Accusatif | den Strumpf | die Strümpfe |
| Génitif | des Strumpfs ou Strumpfes |
der Strümpfe |
| Datif | dem Strumpf ou Strumpfe |
den Strümpfen |
Strumpf \ʃtʁʊmp͡f\ masculin
- (Habillement) Chaussette, bas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs
- Strümpfchen
Synonymes
- Socke (chaussette)
Dérivés
- Baumwollstrumpf (chaussette en coton)
- bestrumpft
- Blaustrumpf (bas-bleu)
- Damenstrumpf (bas pour dame)
- Feinstrumpf
- Florstrumpf
- Gasstrumpf
- Glühstrumpf (manchon incandescent)
- Gummistrumpf (bas à varices)
- Halbstrumpf (mi-chaussette)
- Herrenstrumpf (chaussette pour messieurs)
- Kinderstrumpf (chaussette pour enfant)
- Kniestrumpf (mi-bas), (chaussette montante)
- Kompressionsstrumpf (bas de contention)
- Latexstrumpf
- Monofilstrumpf
- Netzstrumpf (bas résille)
- Nylonstrumpf, Nylon-Strumpf (bas nylon)
- Perlonstrumpf (bas en Perlon), (bas en nylon)
- Pontifikalstrumpf
- Probierstrumpf
- Schenkelstrumpf
- Seidenstrumpf (bas en soie), (bas de soie)
- Silastikstrumpf
- Sparstrumpf (bas de laine)
- Sportstrumpf (chaussette de sport)
- Strickstrumpf
- Strumpfband (jarretière)
- Strumpffabrik (usine de bonneterie)
- Strumpffabrikant (fabricant d'articles de bonneterie), Strumpffabrikantin (fabricante d'articles de bonneterie)
- Strumpfgeld (bas de laine)
- Strumpfhalter (jarretelle)
- Strumpfhändler (marchand d'articles de bonneterie), Strumpfhändlerin ( marchande d'articles de bonneterie)
- Strumpfhersteller
- Strumpfhose (collant)
- Strumpfindustrie (industrie de la bonneterie)
- Strumpflänge
- Strumpfmaske (masque fait d'un bas)
- Strumpfnaht
- Strumpfsocke
- strumpfsockig (en chaussettes)
- Strumpfsohle
- Strumpfstricker
- Strumpftasche
- Strumpfware (bonneterie)
- Strumpfweber
- Strumpfwirker
- Strumpfwirkerei
- Strumpfwolle
- Strumpfzwickel
- Stumpfstrumpf
- Stützstrumpf
- Thrombosestrumpf
- Überstrumpf
- Unterziehstrumpf
- Wadenstrumpf
- Wollstrumpf (bas de laine), (bas en laine)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Strumpf [ʃtʀʊmpf] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Strumpf [Prononciation ?] »
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Strumpf“, page 893).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Strumpf → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Strumpf. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 697.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 283.