String

(Fin XX^e siècle) De l’anglais string.

String \stɹɪŋ\ masculin

1. (Anglicisme) (Informatique) Chaîne de caractères.
   • Es gibt weitere Funktionen auf Strings: Um Teile aus einem String zu extrahieren, um die Reihenfolge der Buchstaben umzukehren, um in Groß- oder Kleinbuchstaben zu konvertieren usw. — (Klaus Ostermann, Informatik 1, WS 2015/16: 1.2 Programmieren mit Ausdrücken – Arithmetik mit nicht-numerischen Werten sur Université Eberhard Karl de Tübingen, 2015)

     Il existe d’autres fonctions sur les chaînes de caractères : pour extraire des parties d’une chaîne, pour inverser l’ordre des lettres, pour convertir en majuscules ou minuscules, etc.

2. (Faux anglicisme) (Habillement) String : slip peu couvrant.
   • Micaela Schäfer stellt klar: «Nur weil ich einen String trage, ist das keine Einladung, mir auf den Hintern zu schlagen.» — (Kathrin Röthlisberger, Micaela Schäfer findet Po-Grapscher völlig respektlos sur nau.ch, 15 avril 2019)

     Micaela Schäfer précise : « Le fait que je porte un string n’est pas une invitation à me taper sur les fesses. »

3. (Physique) Corde : objet de la théorie des cordes.
   • Durch Annahme dieser eindimensionalen Struktur der Strings treten automatisch viele erwünschte Eigenschaften einer eher fundamentalen Theorie der Physik hervor. Am meisten sticht hervor, dass jede Stringtheorie, die mit der Quantenmechanik vereinbar ist, eine Quantengravitation beinhalten muss. — (Stringtheorie)

      En adoptant cette structure unidimensionnelle des cordes, de nombreuses propriétés souhaitées d’une théorie plutôt fondamentale de la physique apparaissent automatiquement. Ce qui ressort le plus, c’est que toute théorie des cordes compatible avec la mécanique quantique doit inclure une gravité quantique.

• Allemagne (Berlin) : écouter « String [stɹɪŋ] »

• String sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin String → consulter cet ouvrage