Stichwortliste
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Stichwortliste | die Stichwortlisten |
| Accusatif | die Stichwortliste | die Stichwortlisten |
| Génitif | der Stichwortliste | der Stichwortlisten |
| Datif | der Stichwortliste | den Stichwortlisten |
Stichwortliste \ˈʃtɪçvɔʁtˌlɪstə\ féminin
- (Livre) Liste de mots-clefs, index.
Es fehlt eine Stichwortliste in diesem Buch, was die Suche der gewünschten Information erschwert.
- Il manque une liste de mots-clés dans ce livre, ce qui complique la recherche de l’information souhaitée.
Quasi-synonymes
- Index (« index »)
- Stichwortverzeichnis (« répertoire de mots-clefs, index »)
Note : Ces termes sont souvent synonymes, mais leur champ sémantique est quelque peu différent.
- Index peut aussi désigner un répertoire de sujets, de personnes, etc.
- Stichwortverzeichnis concerne spécifiquement un répertoire organisé de mots-clefs, surtout dans un ouvrage.
- Stichwortliste peut aussi désigner une simple liste de mots-clefs, voire d’indications / d’indices – autre signification de Stichwort –, utilisée par exemple à titre d’aide-mémoire.
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Stichwortliste [ˈʃtɪçvɔʁtˌlɪstə] »
Voir aussi
- Stichwortverzeichnis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stichwortliste → consulter cet ouvrage