Spätfolge

Allemand

Étymologie

Composé de spät (« tard ») et de Folge (« conséquence »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Spätfolge die Spätfolgen
Accusatif die Spätfolge die Spätfolgen
Génitif der Spätfolge der Spätfolgen
Datif der Spätfolge den Spätfolgen

Spätfolge \ˈʃpɛːtˌfɔlɡə\ féminin

  1. Conséquence à long terme.
    • Trotz aller Ungereimtheiten sind immerhin die gesundheitlichen Spätfolgen von Untreue klar. Fühlt sich einer der beiden Partner betrogen, steigt bei ihm das Risiko für Depressionen, Angstzustände und posttraumatische Belastungsstörungen – immerhin wird hier Vertrauen verletzt und die Stabilität der Bindung massiv infrage gestellt. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral])
      Malgré toutes les incohérences, les conséquences à long terme de l'infidélité sur la santé sont claires. Si l'un des deux partenaires se sent trahi, le risque de dépression, d'anxiété et de stress post-traumatique augmente chez lui - il faut pas oublier que la confiance est rompue et la stabilité du lien est fortement remise en question.

Synonymes

  • Spätschäden

Antonymes

  • Akutreaktion
  • Spontanreaktion

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Langzeitfolge

Prononciation

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.