Sieger

Dérivé de siegen (« vaincre »), avec le suffixe -er.

Sieger \ˈziːɡɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Siegerin)

1. Vainqueur, triomphateur.
   • Der Sieger steht auf der obersten Stufe des Podests.

     Le vainqueur est sur la plus haute marche du podium.

   • „Das sind Politikfehler, die ihm auch in China klar angerechnet werden“, sagt Nis Grünberg (...) Xi sei offenbar überzeugt gewesen, China werde gegenüber dem Westen als Sieger aus der Pandemie hervorgehen. — (Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 [texte intégral])

     « Ce sont des erreurs politiques qui lui sont clairement imputées aussi en Chine », dit Nis Grünberg (...) Xi était apparemment convaincu que la Chine sortirait vainqueur de la pandémie face à l’Occident.

   • Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)

     La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif.

• Berlin : écouter « Sieger [ˈziːɡɐ] »
• Vienne : écouter « Sieger [ˈziːɡɐ] »
• Berlin : écouter « Sieger [ˈziːɡɐ] »