Sehenswürdigkeit
Allemand
Étymologie
- (XIXe siècle) Dérivé de sehenswürdig (« digne d'être vu »), avec le suffixe -keit[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Sehenswürdigkeit | die Sehenswürdigkeiten |
| Accusatif | die Sehenswürdigkeit | die Sehenswürdigkeiten |
| Génitif | der Sehenswürdigkeit | der Sehenswürdigkeiten |
| Datif | der Sehenswürdigkeit | den Sehenswürdigkeiten |
Sehenswürdigkeit \ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t\ féminin
- (Tourisme) Curiosité touristique, site touristique.
Der Mont Saint Michel ist eine Sehenswürdigkeit in der Normandie.
- Le Mont Saint Michel est une curiosité touristique de la Normandie.
Wer kennt sie nicht, die braunen Schilder an der Autobahn, die auf regionale Sehenswürdigkeiten hinweisen.
— (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])- Qui ne connaît pas les panneaux bruns le long de l’autoroute, qui indiquent les curiosités régionales.
Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques.
Vocabulaire apparenté par le sens
- Touristenattraktion
- Touristenmagnet
Synonymes
- Touristenattraktion
Prononciation
- Berlin : écouter « Sehenswürdigkeit [ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sehenswürdigkeit. (liste des auteurs et autrices)
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 261.
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |