Schneekönig
Allemand
Étymologie
- Composé de Schnee (« neige ») et de König (« roi »), littéralement "roi des neiges" car cet oiseau chante même en hiver → voir Schneekönigin.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schneekönig | die Schneekönige |
| Accusatif | den Schneekönig | die Schneekönige |
| Génitif | des Schneekönigs ou Schneeköniges |
der Schneekönige |
| Datif | dem Schneekönig ou Schneekönige |
den Schneekönigen |
Schneekönig \ʃneːkøːnɪç\ masculin
- (Ornithologie) (Désuet) Troglodyte mignon, roitelet des haies, (Troglodytes troglodytes).
In Erzählungen trägt der Schneekönig den Ruf der Schlauheit. Dies geht auf eine Fabel des Äsop zurück.
- Dans les contes, le troglodyte mignon a la réputation d’être rusé, cela remonte à une fable d’Ésope.
Synonymes
Proverbes et phrases toutes faites
- sich wie ein Schneekönig freuen (être fou de joie), (être gai comme un pinson)
Voir aussi
- Schneekönig sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schneekönig → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schneekönig. (liste des auteurs et autrices)