Schmiedeeisen

Allemand

Composé de Schmiede (« forge ») et de Eisen (« fer »), littéralement « fer de forge ».

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\	die Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\
Accusatif	das Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\	die Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\
Génitif	des Schmiedeeisens \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩s\	der Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\
Datif	dem Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\	den Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\

Schmiedeeisen \ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\ neutre

(Métallurgie) Fer forgé.
- An der anderen Wand aber knisterte, in einer halbkreisförmigen Nische und hinter einer kunstvoll durchbrochenen Tür aus blankem Schmiedeeisen, der Ofen. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)
  À l’opposé, dans une niche demi circulaire et derrière une porte de luisante ferronnerie, ajourée avec art, le poêle pétillait.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schmiedeeisen → consulter cet ouvrage