Schlitzauge
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schlitzauge | die Schlitzaugen |
| Accusatif | das Schlitzauge | die Schlitzaugen |
| Génitif | des Schlitzauges | der Schlitzaugen |
| Datif | dem Schlitzauge | den Schlitzaugen |
Schlitzauge \ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə\ neutre
- (Anatomie) Œil bridé, œil en amande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne aux yeux bridés, en particulier asiatique.
Doch obwohl ich hierhergehöre, nannten mich andere Kinder und Jugendliche während meiner Schulzeit ʼSchlitzaugeʼ oder riefen: ʼSching Schang Schong!ʼ
— (« Deutschland im Corona-Fieber », Der Spiegel, 5 février 2020.)- Bien que je sois d'ici, pendant mes années d'école, les autres enfants et les adolescents m'appelaient « Yeux-bridés » ou criaient : « Ching chang chong ! »
Synonymes
Œil bridé:
- Mandelauge (œil en amande)
- Mongolenfalte (épicanthus)
Chinetoque:
Dérivés
- Schlitzaugenfutter
- schlitzäugig (aux yeux bridés)
Prononciation
- Allemagne : écouter « Schlitzauge [Prononciation ?] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schlitzauge → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schlitzauge. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 662.
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1493.