Schlamassel

Allemand

Étymologie

Du yiddish שלימזל, shlemazl (« malchance, poisse, mouise ») composé de שלים, schlim (« mal ») et de מזל, mazl (« chance »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schlamassel die Schlamassel
Accusatif den Schlamassel die Schlamassel
Génitif des Schlamassel
ou Schlamassels		 der Schlamassel
Datif dem Schlamassel den Schlamasseln

Schlamassel \ʃlaˈmazǝl\ masculin

  1. Gâchis.
    • sich den Schlamassel einbrocken.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. une mauvaise situation/ la mouise
    • in einem Schlamassel stecken.
      Être dans le pétrin[1]
  3. désordre, bordel.

Antonymes

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Schlamassel [ʃlaˈmazǝl] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.