Sant-Eflamm

Toponyme composé de sant (« saint ») et de Eflamm (« Efflam »).

Sant-Eflamm \sãn.ˈde.flãm\

1. (Géographie) Saint-Efflam, village en Plestin-les-Grèves.
   • Goude beza treuzet Plestin ha Sant Eflamm ecʼh en em gaved gand ar mor. — (G.P., Tro Vreiz, in Feiz ha Breiz, n^o 3, mars 1927, page 51)

     Après avoir traversé Plestin et Saint-Efflam, on se retrouvait face à la mer.

   • Hag e miz Here ’oa bet lazhet un toullad tud yaouank dindan ar Rocʼh Allaz, nepell deus Sant-Eflamm, rak minet ’oa bet ar bunker-se. — (Yvon Ollivier. 75 vloaz an dilestradeg amerikan e Lokmikael, édition numérique du Télégramme, 29 août 2019 → lire en ligne)

     Et en octobre, un certain nombre de jeunes avaient été tués sous le Grand Rocher, non loin de Saint-Efflam, car ce bunker avait été miné.

   • Neus nemet ur skouer gontrol avat : un ti koad bet savet war ribl ar mor e Sant-Eflamm war gumun Plistin (22). — (Jérémie Szpirglas et Denis Vannier, Aodoù Breizh : temptadur ar beton en Arvor, in Ya !, n^o 1027, 11 février 2025, page 5)

     Il n’existe cependant qu’un seul contre-exemple : une maison en bois construite en bord de mer à Saint-Efflam sur la commune de Plestin-les-Grèves (22).

2. (Géographie) Saint-Efflam, village en Langoëlan.
3. (Géographie) Saint-Efflam, village en Kervignac.
4. (Géographie) Saint-Efflam, village en Pédernec.

• Pédernec (Bretagne) : écouter « Sant-Eflamm [zɑ̃nˈdevlɑ̃m] » sur le site de Brezhoneg Bro-Vear

• Office Public de la Langue Bretonne, Sant-Eflamm sur le site de Kerofis, consulté le 17 août 2025