San Francisco
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’espagnol San Francisco (« Saint-François »).
Nom propre 1
San Francisco \sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Ville de la Californie aux États-Unis.
- (Géographie) Volcan des Andes, sur la frontière entre l’Argentine et le Chili, Il culmine à 6016 mètres.
- (Géographie) Cap sud-américain dans le Pacifique en Équateur.
Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m’avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Franciscanais, Franciscanaise, franciscanais [1]
Notes
- San Francisco est un toponyme que l’on retrouve dans tout le monde hispanophone.
Traductions
- Allemand : San Francisco (de)
- Anglais : San Francisco (en)
- Arabe : سان فرانسسكو (ar) Sān farānsiskū, سان فرانسيسكو (ar) Sān farānsīskū masculin
- Arménien : Սան Ֆրանցիսկո (hy) San Frants’isko
- Basque : San Frantzisco (eu)
- Bulgare : Сан Франциско (bg) San Frantsisko
- Catalan : San Francisco (ca)
- Chinois : 舊金山 (zh) Jiùjīnshān
- Coréen : 샌프란시스코 (ko) Saenpeuransiseuko
- Croate : San Francisco (hr)
- Danois : San Francisco (da)
- Espagnol : San Francisco (es)
- Espéranto : San-Francisko (eo)
- Estonien : San Francisco (et)
- Finnois : San Francisco (fi)
- Géorgien : სან-ფრანცისკო (ka) San-P’rants’isko
- Grec : Σαν Φρανσίσκο (el) San Fransísko
- Hébreu : סן פרנסיסקו (he) San Pransysqw
- Hongrois : San Francisco (hu)
- Indonésien : San Francisco (id)
- Italien : San Francisco (it)
- Japonais : サンフランシスコ (ja) Sanfuranshisuko
- Letton : Sanfrancisko (lv)
- Lituanien : San Fransiskas (lt)
- Macédonien : Сан Франциско (mk) San Francisko
- Malais : San Francisco (ms)
- Néerlandais : San Francisco (nl)
- Norvégien : San Francisco (no)
- Polonais : San Francisco (pl)
- Portugais : São Francisco (pt)
- Roumain : San Francisco (ro)
- Russe : Сан-Франциско (ru) San-Frantsisko
- Serbe : Сан Франциско (sr) San Francisko
- Slovaque : San Francisco (sk)
- Slovène : San Francisco (sl)
- Suédois : San Francisco (sv)
- Tagalog : San Francisco (tl)
- Tchèque : San Francisco (cs)
- Thaï : ซานฟรานซิสโก (th) Sānfrānsis̄ko
- Turc : San Francisco (tr)
- Ukrainien : Сан-Франциско (uk) San-Frantsysko
Voir aussi
- San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia
- San Francisco dans le recueil de citations Wikiquote
Références
- [1] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | San Francisco | |
| Accusatif | San Francisco | |
| Génitif | San Francisco | |
| Datif | San Francisco |
San Francisco \ˌzan fʁanˈt͡sɪsko\ neutre
- (Géographie) San Francisco, ville des États-Unis.
Prononciation
- Suisse : écouter « San Francisco [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
- San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \sæn fɹənˈsɪskoʊ\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « San Francisco [Prononciation ?] »
Voir aussi
- San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Voir aussi
- San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Espagnol
Étymologie
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
- (Géographie) Quartier de Bilbao.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « San Francisco [Prononciation ?] »
Voir aussi
- San Francisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Indonésien
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Italien
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Voir aussi
- San Francisco (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- San Francisco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- San Francisco dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Néerlandais
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « San Francisco [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Prononciation
- Varsovie (Pologne) : écouter « San Francisco [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | San Francisco |
| Génitif | San Francisca |
| Datif | San Franciscu |
| Accusatif | San Francisco |
| Vocatif | San Francisco |
| Locatif | San Franciscě ou San Franciscu |
| Instrumental | San Franciscem |
San Francisco \san frant͡sɪskɔ\ neutre
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.
Dérivés
- sanfranciský
Étymologie
- De l’espagnol San Francisco.
Nom propre
San Francisco \Prononciation ?\
- (Géographie) San Francisco, cité des États-Unis.