Rubrik

Voir aussi : rubrik

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle). Du moyen haut-allemand rubrik, rubrike, issu du latin rubrīca (« terre rouge (à usage médical) »), du latin rubrīcus (« rouge »). Désignait à l'origine le titre écrit en lettres rouges d'une loi^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Rubrik	die Rubriken
Accusatif	die Rubrik	die Rubriken
Génitif	der Rubrik	der Rubriken
Datif	der Rubrik	den Rubriken

Rubrik \ʁuˈbʁiːk\ féminin

(Journalisme) Rubrique.
- Meine Anzeige erscheint in der Rubrik Mietwohnungen.
  Mon annonce paraît dans la rubrique appartements à louer.

Synonymes

Abteilung (section), (service), (rayon)
Einordnung (classification), (classement)
Gattung (genre)
Gebiet (dommaine)
Klasse (classe)
Schublade (tiroir)

Dérivés

Handelsrubrik (rubrique commerciale)
Lokalrubrik (rubrique locale)
rubrizieren (catégoriser), (coter)
Rubrizistik
Sportrubrik (rubrique des sports)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Rubrik [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Fachwerk“, page 222).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rubrik → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Rubrik. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 648.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 242.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Fachwerk“, page 222).

[1]