Rubicon
: Rubicón, rubicon
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \ʁy.bi.kɔ̃\ masculin
- (Cours d’eau) Petit fleuve d’Italie qui se jette dans la mer Adriatique.
Le Rubicon est un fleuve politique. Si on y pêche, on n’attrape qu’une friture ; si on le passe, on devient dictateur.
— (Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 4 août 1968, Robert Laffont, collection Bouquins, 2001, page 687)
- (Histoire) Dans la Rome antique, ce fleuve séparait la Gaule cisalpine de l’Italie proprement dite et il était interdit de le franchir à la tête d’une armée.
Passer, franchir le Rubicon.
- (Sens figuré) Symbole d'une limite hasardeuse franchie de façon irrévocable.
Le sort n’a décidément pas voulu que nous trouvions un soir le gué du Rubicon… Mais notre union mentale, notre union spirituelle, a été complète…
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 252)
- (Cartes à jouer) Variante du piquet à deux.
Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet…, un rubicon, à dix sous le point… ça ne te compromettra pas.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 4)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Rubikon (de)
- Anglais : Rubicon (en)
- Catalan : Rubicó (ca)
- Croate : Rubikon (hr)
- Danois : Rubicon (da)
- Espagnol : Rubicón (es)
- Espéranto : Rubikono (eo)
- Finnois : Rubikon (fi)
- Grec : Ρουβίκωνας (el)
- Hébreu : רוביקון (he)
- Hongrois : Rubicon (hu)
- Indonésien : Rubicon (id)
- Italien : Rubicone (it)
- Japonais : ルビコン川 (ja) Rubikongawa
- Latin : Rubico (la)
- Néerlandais : Rubicon (nl)
- Norvégien : Rubicon (no)
- Norvégien (nynorsk) : Rubicon (no)
- Occitan : Rubicon (oc)
- Polonais : Rubikon (pl)
- Portugais : Rubicão (pt)
- Russe : Рубикон (ru)
- Slovène : Rubikon (sl)
- Suédois : Rubicon (sv)
- Tchèque : Rubikon (cs)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « Rubicon [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Rubicon)
Anglais
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.
Voir aussi
- Rubicon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.
Indonésien
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
Néerlandais
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Rubicon [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.
Étymologie
- Du norvégien Rubicon.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.
Étymologie
- Du latin Rubico.
Nom propre
Rubicon \Prononciation ?\
- (Cours d’eau) Rubicon.