Reisewarnung

Allemand

Reisewarnung \ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ\ féminin

(Diplomatie) Avertissement aux voyageurs, message officiel par lequel les autorités déconseillent de voyager vers une destination en raison du danger qu'elle présente.
- Reisewarnungen sind ein dringender Appell des Auswärtigen Amts, Reisen in ein Land oder in eine Region eines Landes zu unterlassen. — (« Die Ankunft des Coronavirus in Deutschland », Der Spiegel, 28 janvier 2020.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Schon einmal befand sich Miles Routledge in einer heiklen Situation in Afghanistan, (...) Was ihn aber nicht davon abhielt, erneut nach Afghanistan zu reisen - trotz der strikten Reisewarnung, die auch die Regierung in London ausgesprochen hat. — (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])
  Miles Routledge s’est déjà retrouvé dans une situation délicate en Afghanistan, (...) ce qui ne l’a pas empêché de s'y rendre à nouveau, malgré le strict avertissement de voyage émis également par le gouvernement de Londres.