Rechen

Du moyen haut-allemand reche, du vieux haut allemand rehho (« râteau ») (X^e siècle), ^[1] du proto-germanique *rakō, *rekô (« râteau »). Cognat du vieux norrois reka, de l’anglais rake.

Rechen \ˈʁɛ.çən\ masculin

1. (Jardinage) (Sud de l’Allemagne) (Autriche) (Suisse) Râteau.
   • Wo habe ich denn jetzt der Rechen liegen lassen?

     Où ai-je donc laissé le râteau ?

   • Ein paar flachshaarige Grundbesitzer pflegen beharrlich kümmerliche Gärtchen (denn obwohl der Himmel in Famara ständig bedeckt ist, regnet es nie, genauso wenig wie auf der übrigen Insel); den Rechen in der Hand, blickten sie uns nach. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Quelques propriétaires aux cheveux de lin s’obstinent à entretenir un jardin étique (car bien que le temps soit constamment couvert il ne pleut jamais, à Famara, pas plus que dans le reste de l'île) ; ils nous regardaient passer, un râteau à la main.

2. (Sens figuré) Tout autre objet qui paraît un râteau.

• \ˈʁɛ.çən\
• Berlin (Allemagne) : écouter « Rechen [ˈʁɛçn̩] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rechen → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden : Rechen

• Rechen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes