Popol Vuh
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Mot quiché rapporté par Charles Étienne Brasseur de Bourbourg qui explique ainsi sa formation[1] : « Le titre de Livre sacré que je donne à cet ouvrage n’est pas rigoureusement la traduction de Popol Vuh que je traduis dans le texte par Livre national. Le mot popol vient de pop, verbe radical qui signifie s’assembler, se réunir en conseil. ».
Nom propre
Popol Vuh \pɔ.pɔl vu\ masculin
- (Histoire, Littérature) Texte mythologique maya rédigé en quiché à l’époque coloniale espagnole.
Le livre sacré du Popol Vuh constitue en quelque sorte la bible des Mayas-Quichés.
— (site de l’université du Québec à Montréal, oic.uqam.ca)
Traductions
Voir aussi
Références
- ↑ Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, Popol Vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine avec les livres héroïques et historiques des Quichés. Ouvrage original des indigènes de Guatémala, texte quiché et traduction française en regard, accompagnée de notes philologiques et d'un commentaire sur la mythologie et les migrations des peuples anciens de l'Amérique, etc., composé sur des documents originaux et inédits
Espagnol
Étymologie
- Voir le français Popol Vuh.
Nom propre
Popol Vuh \Prononciation ?\ masculin
Voir aussi
- Popol Vuh sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)