Pàpscht

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pàpscht [pɒb̥ʃt] masculin

1. (Alsace) (Catholicisme) Pape.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • Un doch „D Glàuibiga han a nàtirlig un ìwernàtirlig Racht uf seelsorgischa Betrèiung ìn ìhrer Müattersproch “, hàt scho vor Johra dr Pàpscht Pius XI. (1857-1939) verkìnda. — (Yves Bisch, « Schprochwunder », L'Alsace, 14 avril 2023)

     Et pourtant, « les croyants ont un droit naturel et surnaturel à l'accompagnement spirituel dans leur langue maternelle », annonçait déjà le pape Pie XI bien des années auparavant.

   • Er esch d'r letscht wie von em'e Àrzbischoff Heilig gsproche worre n'esch, derno ìsch's d'r Pàpscht ùn nùmme d'r Pàpscht wie dìss màche kànn. — (Pierre Nuss, « Aujourd'hui 9 avril, nous fêtons les Gauthier», France Bleu Elsass, 9 avril 2020)

     Il est le dernier à avoir été canonisé par un archevêque ; c'est au pape, et à lui seul, que revient ensuite ce droit.

   • De Fuhlrad, e Beroter vom Pépin le Bref, esch zem Pàpscht met'ere Fröij gscheckt worre. — (Marie-Thérèse Fischer, « Histoire de l'Alsace en alsacien : de l'Alsace des Francs au Saint-Empire Romain Germanique », France Bleu Elsass, 5 novembre 2014)

     Fuhlrad, un conseiller de Pépin le Bref, a été envoyé auprès du pape pour lui poser une question.

• pàpschtlig — pontifical

• André Nisslé, D’ Lehrschtuwa: Dictionnaire français-alsacien / Wärterbüach elsassisch franzesch, Association Culture et Patrimoine d’Alsace, 2015, ISBN 978-2-36702-058-7.