Null-Fehler

Voir null Fehler.

Null-Fehler \ˈnʊl feːlɐ\ indéclinable

1. (Industrie) Zéro défaut : démarche de qualité en production visant éliminer les défauts sur les produits en supprimant les erreurs ; aussi : zéro erreur (voir notes).
   • Das Ziel: Null-Fehler durch intelligente Qualitätsprüfung in Echtzeit. — (Wolfgang Mahanty, „Null-Fehler sind erreichbar!“ – Pragmatische Lösungen für nahezu jeden Anwendungsbereich sur kunststoff-magazin.de / Optimum datamanagement solutions, septembre 2016)

     L’objectif : le zéro défaut grâce à un contrôle de qualité intelligent en temps réel.

   • Zu den bisherigen Prinzipien “Null-Verluste” und “Null-Maschinenausfall” gesellt sich nun “Null-Ausschuss” bzw. “Null-Fehler”. Ziel ist die absolute Kundenzufriedenheit durch höchste Qualität mittels fehlerfreier Prozesse. — (Constantin May, Alexander Grombach, TPM und Operational Excellence Reference Model sur CETPM, janvier 2018)

     Aux principes précédents « zéro pertes » et « zéro panne de machine » viennent désormais s’ajouter le « zéro rebut », respectivement le « zéro défaut ». L’objectif est la satisfaction absolue du client, grâce une qualité optimale atteinte au moyen de processus et de procédés sans erreur.

   • Da muss zum Beispiel der Entwickler erklären, warum sein Ventil beim Fahrtest nicht richtig funktioniert hat. Diese Sitzungen sind nicht immer angenehm. Ich sehe es als Chefsache, die Mitarbeiter auf Null-Fehler-Mentalität einzuschwören. — (Uli Baur, Uli Dönch, Kayhan Özgenc / interview de Martin Winterkorn, « „Ich ärgere mich über jeden Fehler“ », dans Focus, n^o 28, 13 novembre 2013, [texte intégral])

     Par exemple, le développeur doit expliquer à cette occasion pourquoi sa vanne n’a pas fonctionné correctement lors du test sur route. Ces séances ne sont pas toujours agréables. Je considère que c’est ma responsabilité en tant que patron d’inculquer aux employés la mentalité du zéro défaut. Note : Exemple de combinaison avec un autre substantif.

   • Das Ziel der Null-Fehler-Philosophie ist es, den Menschen so eng wie möglich an die Perfektion zu führen. Die Grundeinstellung des Menschen, dass Fehler unvermeidlich sind und dass der Mensch von Natur aus zu Fehlern veranlagt ist, soll dahingehend verändert werden, dass Fehler nicht mehr als normal betrachtet werden und es keine akzeptable Fehlerquote gibt. — (Null-Fehler-Strategie)

     L’objectif de la philosophie du zéro défaut est de guider l’Homme aussi étroitement que possible vers la perfection. L’attitude de base de l’être humain selon laquelle les défauts sont inévitables et qu’il est naturellement enclin aux erreurs doit être changée de manière à ce que les défauts ne soient plus considérés comme normaux et qu’il n'y ait pas de taux acceptable de défauts. Note : Exemple de combinaison avec un autre substantif.

Note d’usage : Seul, utilisé en tant que groupe nominal, sans article. Cette variante est aussi utilisée comme préfixe dans des noms composés (cf. les deux derniers exemples), qui se comportent alors comme des noms ordinaires.