Notlage
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Notlage \ˈnoːtˌlaːɡə\ |
die Notlagen \ˈnoːtˌlaːɡən\ |
| Accusatif | die Notlage \ˈnoːtˌlaːɡə\ |
die Notlagen \ˈnoːtˌlaːɡən\ |
| Génitif | der Notlage \ˈnoːtˌlaːɡə\ |
der Notlagen \ˈnoːtˌlaːɡən\ |
| Datif | der Notlage \ˈnoːtˌlaːɡə\ |
den Notlagen \ˈnoːtˌlaːɡən\ |
Notlage \ˈnoːtˌlaːɡə\ féminin
- Situation critique, situation d'urgence.
Für viele Menschen in Uruguay ist die Trinkwasserknappheit auch darum so besorgniserregend, weil es eine ähnliche Notlage in der Geschichte des südamerikanischen Landes noch nie gegeben hat.
— (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])- Pour de nombreux Uruguayens, la pénurie d'eau potable est d'autant plus inquiétante que ce pays d'Amérique du Sud n'a jamais connu une telle situation d’urgence dans son histoire.
Der durchschnittliche Chinese ist (...) darauf angewiesen, einen Großteil seiner Einkünfte für Notlagen oder zur Altersabsicherung beiseitezulegen.
— (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])- Le Chinois moyen (...) est obligé de mettre de côté une grande partie de ses revenus pour faire face aux situations d’urgence ou pour assurer sa retraite.
Synonymes
- Notfall
- Notsituation
- Zwangslage
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Prononciation
- Berlin : écouter « Notlage [ˈnoːtˌlaːɡə] »
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |