Nebelkerze

Allemand

Étymologie

Composé de Nebel (« brouillard ») et de Kerze (« bougie »), littéralement « bougie à brouillard ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Nebelkerze
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə\		 die Nebelkerzen
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sən\
Accusatif die Nebelkerze
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə\		 die Nebelkerzen
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sən\
Génitif der Nebelkerze
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə\		 der Nebelkerzen
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sən\
Datif der Nebelkerze
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə\		 den Nebelkerzen
\ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sən\

Nebelkerze \ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə\ féminin

  1. Fumigène, une cartouche de fumigène.
    • Die Demonstranten zündeten Nebelkerzen und warfen allerlei Projektile auf die Polizisten.
      Les manifestants allumèrent des fumigènes et jetèrent toutes sortes de projectiles sur les policiers.
  2. (Sens figuré) Enfumage, manœuvre de diversion.
    • Ihr Vorschlag, eine Kommission für den Fall zu bilden, wurde als eine reine Nebelkerze empfunden.
      Sa proposition de former une commission pour étudier le cas fut considérée comme de l'enfumage à l'état pur.

Dérivés

  • Nebelkerzen werfen (« enfumer »)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.